Чтобы КриптоПро CSP на macOS (и других *nix операционных системах) мог работать с ключевым котейнером в виде папки с файлами .key необходимо выполнение следующих условий:

1) Имя папки должно иметь вид name.ABC, где

name - строка из 1-8 символов, содержащая только символы латинского алфавита (a-z, A-Z), цифры (0-9) и знак "-" (минус),

ABC - три любых цифры. 

2.1) При использовании ключевого контейнера на флеш-накопителе:

- папка с ключевым контейнером должна находиться в корне флеш-накопителя,

- флеш-накопитель должен быть отформатирован в FAT32.

2.2) При использовании ключевого контейнера на жестком диске компьютера (без внешнего ключевого носителя) папка с ключевым контейнером должна находиться по определенному пути в файловой системе:

/var/opt/cprocsp/keys/username/

где username - имя пользователя в операционной системе macOS (нужно заменить на соответствующее).

Открыть эту папку, чтобы скопировать в нее ключевой контейнер, можно через Finder:

меню Finder
Переход
Переход к папке
/var/opt/cprocsp/keys/username/

Можно перейти сначала в папку:

/var/opt/cprocsp/keys/

а затем в папку, соответствующую имени пользователя.